Sudáfrica: crecimiento 2026 revisado a 1,2 %, Pretoria apuesta por la capacidad del Estado
El gobierno sudafricano revisó a la baja su proyección de crecimiento para 2026, hasta 1,2 %, según anunció el ministro de la Función Pública y de la Administración, Mzamo Buthelezi, en Centurion, durante la apertura de la edición 2026 de la Economic Governance School. Según SAnews.gov.za, el programa, bajo el tema «Reforzar la capacidad adaptativa del Estado para un crecimiento inclusivo en la era de las disrupciones mundiales», registró 272 participaciones acumuladas de altos funcionarios africanos desde su lanzamiento en 2020, dando lugar a colaboraciones bilaterales y trilaterales en el continente. Mzamo Buthelezi recordó que la séptima administración sudafricana se apoya en tres prioridades: «impulsar un crecimiento económico inclusivo y la creación de empleo, reducir la pobreza y el elevado costo de la vida, y construir un Estado capaz, ético y desarrollista». Insistió: «nuestros ciudadanos no experimentan el gobierno a través de documentos de política. Lo experimentan a través de la disponibilidad de agua, la fiabilidad de la electricidad, carreteras funcionales, el acceso a la salud, a la educación, al empleo y la capacidad de respuesta de las instituciones públicas».

SAnews.gov.za
Un crecimiento revisado a la baja para Sudáfrica
El gobierno sudafricano anunció una revisión a la baja de su proyección de crecimiento económico para 2026, ahora fijada en 1,2 %. Este anuncio fue realizado por Mzamo Buthelezi, ministro de la Función Pública y de la Administración, durante la apertura del programa Economic Governance School celebrado en Centurion. Este programa, bajo el tema «Reforzar la capacidad adaptativa del Estado para un crecimiento inclusivo en la era de las disrupciones mundiales», registró 272 participaciones acumuladas de altos funcionarios africanos desde su lanzamiento en 2020. En un contexto en el que las economías africanas se enfrentan a desafíos variados, Buthelezi subrayó la importancia de construir instituciones estatales capaces de responder a los retos económicos actuales. Destacó las transformaciones geopolíticas, las evoluciones del comercio internacional y los cambios climáticos como factores que tienen un impacto directo en el costo de la vida, las finanzas públicas y el empleo.
Las prioridades de la administración sudafricana
Buthelezi recordó que la séptima administración sudafricana se apoya en tres prioridades: «impulsar un crecimiento económico inclusivo y la creación de empleo, reducir la pobreza y el elevado costo de la vida, y construir un Estado capaz, ético y desarrollista». El ministro insistió: «nuestros ciudadanos no experimentan el gobierno a través de documentos de política. Lo experimentan a través de la disponibilidad de agua, la fiabilidad de la electricidad, carreteras funcionales, el acceso a la salud, a la educación, al empleo y la capacidad de respuesta de las instituciones públicas».
Un llamado a la cooperación regional
Buthelezi subrayó que las discusiones mantenidas durante este programa no deben considerarse como debates técnicos separados, sino como dimensiones de un objetivo global: construir Estados capaces de tomar decisiones económicas acertadas y de movilizar los recursos necesarios para traducir las estrategias de desarrollo en resultados concretos.
La importancia de una gobernanza adaptativa
Ante las incertidumbres geopolíticas, los cambios climáticos y la rápida evolución de las tecnologías, Buthelezi insistió en la importancia de adaptar la gobernanza. Las instituciones deben volverse más anticipadoras y reactivas, capaces de ajustarse a las circunstancias emergentes sin perder de vista los objetivos de desarrollo a largo plazo. Esto implica un enfoque integrado del gobierno y de la sociedad, esencial para abordar eficazmente los complejos desafíos del desarrollo. A lo largo de los próximos días, la escuela se centrará en ámbitos clave como la economía verde, la industrialización, la Zona de Libre Comercio Continental Africana, la movilización de ingresos, la transformación digital y el fortalecimiento de la capacidad del Estado mediante la innovación y la productividad.
Qué cambia esto
Para un empresario o un inversor africano, esta revisión del crecimiento y el énfasis en la capacidad del Estado pueden implicar una mayor vigilancia respecto de la estabilidad y la capacidad de respuesta de las instituciones públicas. En otras palabras, la capacidad del Estado para prestar servicios básicos y crear un entorno propicio para los negocios será determinante para el éxito de las iniciativas económicas. Las empresas deben, por lo tanto, anticipar un periodo en el que la colaboración regional y el compromiso con una gobernanza ética y eficaz serán factores clave para navegar en un panorama económico en transformación. Fuente: SAnews.gov.za
---
Traducido del original en francés : [Afrique du Sud : croissance 2026 revue à 1,2%, Pretoria mise sur la capacité de l'État](/article/eceddf79-0e23-458f-91f5-22c1eed371e6)
Source : SAnews.gov.za
Lire l'article original ↗